So, nun ist auch die deutsche Version des „Alice in Wonderland“-Trailers offiziell von Walt Disney Pictures Germany veröffentlicht worden. Johnny Depps Synchronstimme David Nathan leistet hier, wie ich finde, ziemlich gute Arbeit – auch wenn „as mad as an hatter“ doch irgendwie eleganter wirkt. Der deutsche Trailer weicht zudem minimal vom offiziellen englische Trailer ab und zeigt wohl hier die präsentierte Version auf der Comic-Con in San Diego vor wenigen Tagen. Statt eines völlig irrsinnig lachendem Hutmacher ist nun eine Szene enthalten, in der Alice flüstert „Das ist unmöglich!“ und ihr Johnny Depp als Hutmacher entgegnet „Nur, wenn man nicht daran glaubt“.
Ach, was freue ich mich auf diesen Film…
Ich heiße Bianca und seit 2009 berichte ich auf meinem Blog Spinatmaedchen.com über Disney und alles, was dazu gehört: News zu neuen Disney Filmen, Reisen in alle Disneylands und Disney Themenparks weltweit und Disney Live-Shows und Musicals.
In meiner Kindheit bin ich mit Disney Club auf ARD aufgewachsen, jeder neue Disney Film musste im Kino gesehen werden und im Eröffnungsjahr 1992 musste unbedingt Disneyland Paris besucht werden. Und auch heute bin ich eine große Disney Liebhaberin. 2017 habe ich mir meinen größten Traum erfüllt: alle Disney Parks weltweit besucht zu haben. Auf meinem Disney Blog möchte ich nicht nur Neuigkeiten, sondern auch viele Tipps und Tricks weitergeben, um die tolle Welt rund um Disney zu entdecken!
wollte mich noch schnell bedanken, durch deinen blogeintrag konnte ich sogar mal in der kurzen zeit, ind er ich im netz war im urlaub den trailer gucken ohne groß zu suchen. merci dir!!
Hier eine Diskussion unter „Carrollianern“ zum Thema: http://thecarrollforum.proboards.com/index.cgi?action=recent
whoops, der Link ist besser:
http://thecarrollforum.proboards.com/index.cgi?action=display&board=popgen&thread=123&page=1